Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

drawing print

Толкование Перевод

1 drawing print

drawing print ZEICH Zeichnungspause f

English-german engineering dictionary > drawing print
2 print

1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also academic.ru/68194/small_print">small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *
[print] 1. noun
1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) der Abdruck

2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) der Druck

3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) der Abzug

4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) der Druck
2. verb
1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drucken

2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drucken

3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) abziehen

4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) bedrucken

5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) in Druckbuchstaben schreiben

•

- printer
- printing
- printing-press
- print-out
- in / out of print
* * *

print

[prɪnt]

I. n

1. (lettering) Gedruckte(s) nt

bold \print Fettdruck m

in large \print in Großschrift

the small [or fine] \print das Kleingedruckte

to write sth in \print etw in Druckschrift schreiben

2. no pl (printed form) Druck m

to appear in \print veröffentlicht [o gedruckt] werden

to be in/out of \print erhältlich/vergriffen sein

to get into \print erscheinen, gedruckt werden

to go out of \print nicht mehr gedruckt [o aufgelegt] werden

to put sth into \print etw in Druck geben

to rush sth into \print etw schnell veröffentlichen

3. (printed media)

▪ the \prints pl die Presse kein pl

▪ in \print in der Presse

4. (photo) Abzug m, Kopie f; (film) Kopie f; (reproduction) Kopie f; (copy of artwork) Druck m

5. (pattern) [Druck]muster nt

floral \print Blumenmuster nt

6. (footprint) Fußabdruck m; ( fam: fingerprint) Fingerabdruck m

to leave \prints Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's \prints jds Fingerabdrücke nehmen

II. n modifier (concerning media) (industry, sales, worker) Druck-

\printmaker Grafiker(in) m(f)

\print scandal Presseskandal m

\print union Druckergewerkschaft f

III. vt

▪ to \print sth

1. TYPO etw drucken

to \print a magazine/newspaper eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. PUBL etw veröffentlichen; (in magazine, newspaper) etw abdrucken

to be \printed in hardback in gebundener Ausgabe erscheinen

to \print a special issue eine Sonderausgabe herausbringen

to \print only lies nur Lügen drucken

to \print the truth about sb/sth die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. COMPUT etw ausdrucken

4. PHOT etw abziehen, von etw dat einen Abzug machen

5. (on fabric) etw bedrucken

\printed by hand handbedruckt

to \print a pattern on sth etw mit einem Muster bedrucken, ein Muster auf etw akk [auf]drucken

6. (write by hand) etw in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

please \print your name below your signature schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. vi

1. (be in preparation) sich akk im Druck befinden

the book is \printing das Buch ist im Druck

2. (make copy) drucken

to \print in black and white/colour in schwarzweiß/Farbe drucken

3. (write in unjoined letters) in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

to \print clearly/sloppily deutlich/unleserlich schreiben

* * *
[prɪnt]
1. n

1) (= typeface, characters) Schrift f; (= printed matter) Gedruckte(s) nt

out of print — vergriffen

in print — gedruckt

to be in print again — wieder erhältlich sein

to see sth in cold print — etw schwarz auf weiß sehen

he'll never get into print — er wird nie etwas veröffentlichen

don't let that get into print — das darf nicht erscheinen

in large or big print — in Großdruck

See:

→ also small print

2) (= picture) Druck m

3) (PHOT) Abzug m, Kopie f; (of cinema film) Kopie f

4) (= fabric) bedruckter Stoff; (= cotton print) Kattun m; (= dress) bedrucktes Kleid; (of cotton) Kattunkleid nt

5) (= impression of foot, hand etc) Abdruck m

a thumb/paw print — ein Daumen-/Pfotenabdruck m

to take sb's prints (police) — von jdm Fingerabdrücke machen or nehmen

2. vt

1) book, design, money drucken; (COMPUT) (aus)drucken; fabric bedrucken

print to file (Comput) — Ausdruck in Datei

2) (= publish) story, picture veröffentlichen

3) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

to print sth in large letters — etw in Großbuchstaben schreiben

4) (PHOT) abziehen

5)

hoof marks printed in the sand — Hufabdrücke pl im Sand

3. vi

1) (printer, printing machine) drucken

ready to print (book) — druckfertig; machine druckbereit

the book is printing now — das Buch ist gerade im Druck

2) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

* * *

print [prınt]

A v/t

1. drucken (lassen), in Druck geben:

print in italics kursiv drucken;

print waste makulieren

2. ein Buch etc verlegen, herausgeben

3. (ab)drucken:

printed form Vordruck m, Formular n;

printed matter, printed paper(s pl) Postwesen: Drucksache(n) f(pl);

printed circuit ELEK gedruckter Schaltkreis

4. bedrucken:

printed (wall)paper bedruckte Tapete(n pl);

printed goods Druckstoffe

5. in Druckschrift schreiben:

printed characters Druckbuchstaben

6. einen Stempel etc aufdrücken (on dat), drücken (on auf akk), einen Eindruck, eine Spur hinterlassen (on auf dat), ein Muster etc ab-, aufdrucken, drücken (in in akk)

7. print itself sich einprägen (on sb’s mind jemandem)

8. print out

a) auch print off FOTO abziehen, kopieren

b) COMPUT ausdrucken

B v/i

1. drucken:

a) Bücher etc verlegen oder veröffentlichen

b) Abdrucke machen

c) Drucker(in) sein

2. gedruckt werden, sich im Druck befinden:

the book is printing

3. in Druckschrift schreiben

4. a) sich drucken lassen

b) FOTO sich abziehen lassen:

print badly schlechte Abzüge liefern

C s

1. TYPO Druck m:

in print

a) im Druck (erschienen),

b) vorrätig (Buch);

out of print vergriffen

2. TYPO Druck m (Schriftart): → cold A 4 b

3. Druckschrift f, -buchstaben pl

4. Drucksache f, -schrift f, besonders US Zeitung f, Blatt n:

daily prints bes US Tageszeitungen;

the prints pl bes US die Presse;

rush into print sich in die Öffentlichkeit flüchten;

appear in print im Druck erscheinen

5. Aufdruck m

6. Druck m (Bild etc)

7. Druck m:

a) (Stahl-, Kupfer) Stich m, Radierung f

b) Holzschnitt m

c) Lithografie f

8. Zeitungspapier n

9. (etwas) Geformtes, Stück n (geformte) Butter

10. (Finger- etc) Abdruck m, Eindruck m, Spur f:

prints of steps Fußspuren oder -(s)tapfen;

print of a wheel Radspur;

print of a fox Fuchsfährte f

11. Druckmuster n

12. bedruckter Kattun, Druckstoff m:

print dress Kattunkleid n

13. FOTO Abzug m, Kopie f

14. Lichtpause f

15. TECH

a) Stempel m, Form f:

print cutter Formenschneider m

b) (Butter- etc) Form f, (-)Model m

c) Gesenk n (zum Formen von Metall)

* * *
1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *

n.

Druck -e m.

Fotoabzug m. v.

drucken v.

English-german dictionary > print
3 print

< docu> ■ Lichtpause f ; Blaupause f

< docu> (e.g. techn. drawing) ■ Pause f

< phot> (of a photograph; e.g. on paper) ■ Bild n ; Fotografie f ; Abzug m prakt ; Foto n ugs

< phot> (as a copy) ■ Kopie f

pract < phot> (result; of photos) ■ Vergrößerung f ; Abzug m prakt ; Positivkopie f rar

< print> ■ Druck m

vi/vt < print> ■ drucken vi/vt

vt < docu> ■ pausen vt

vt < phot> (image, photo) ■ abziehen vt ; Abzug machen vt ugs

vt < phot> ■ vergrößern vt ; printen vt press ; kopieren vt

vt < print> (surface, material) ■ bedrucken vt

English-german technical dictionary > print
4 drawing ink

n PRINT Zeichentusche f

Dictionary English-German Informatics > drawing ink
5 line drawing

line drawing 1. MEDIA Federzeichnung f, Strichzeichnung f (print); 2. S&M Federzeichnung f, Strichzeichnung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > line drawing
6 blue-print

vt < docu> ■ pausen vt

< docu> (e.g. techn. drawing) ■ Pause f

< docu> (of engineering drawings) ■ Cyanotypie f

English-german technical dictionary > blue-print
7 master drawing

< docu> ■ Zeichnungsvorlage f

< print> (camera-ready material) ■ Druckvorlage f

English-german technical dictionary > master drawing
8 line drawing

n PRINT Strichzeichnung f

Dictionary English-German Informatics > line drawing
9 section

< gen> (part; e.g. of a document) ■ Teil m

< gen> ■ Teilung f

<tech.gen> (e.g. of program, book, railway line) ■ Abschnitt m

< docu> (technical drawing) ■ Ausschnitt m ; Riss m

< docu> (in eng. drawings) ■ Schnitt m

< jur> (law) ■ Paragraph m

US < logist> (shelving) ■ Regalfeld n

< math> ■ Schnittfläche f

< nav> ■ Sektion f

< org> (unit) ■ Abteilung f

< plast> (of extruder barrel) ■ Schuss m

< print> ■ Heftbogen m

< proc> (of plate heat exchanger) ■ Plattenpaket n ; Abteilung f ; Sektion f

< proc> ■ Sektion f

< prod> (e.g. rolled, extruded; steel, alloy, PVC; L, T, U shapes) ■ Profil n

< qualit> (microscopy) ■ Schnittpräparat n

<qualit.mat> ■ Schliffprobe f ; Schliff m

< tele> ■ Feld n

< textil> (spinning/winding/twisting machine) ■ Feld n

< tools> ■ Schneideneinsatz m

< wood> (of forest land) ■ Forstrevier n

v < docu> (technical drawing) ■ im Schnitt darstellen v

vt < gen> (e.g. organizationally, administratively) ■ abteilen vt

vt <gen.print> ■ einteilen vt

vt < railw> (route) ■ teilen vt

English-german technical dictionary > section
10 set

< gastr> (e.g. china dinnerware, stoneware, mugs) ■ Service n

< int> (e.g. furniture) ■ Garnitur f

< mat> (residual elongation after relaxation) ■ Dehnungsrest m

< math> ■ Menge f

pract <mech.eng> (prime mover plus machine; e.g. generator set, pump set) ■ Aggregat n

< min> ■ Geviert n ; Rahmen m

< navig> ■ Versetzung f ; Versatz m ; Versatzrichtung f ; Stromversetzung f

< nucl> ■ Tiefstellen n

< print> ■ Fontur f

< prod> (e.g. after deep drawing) ■ Verformungsrest m

< srfc> ■ Stehvermögen n

< tele> (appliance; e.g. TV, radio etc.) ■ Gerät n

< tools> (saw) ■ Schränkung f

vi <tech.gen> (become hard; e.g. adhesives, cement, bentonite, resins) ■ abbinden vi ; hart werden vi ugs ; fest werden vi ugs ; erhärten vi rar

vi <build.mat> (become solid, hard; e.g. plastics, cement) ■ erstarren vi ; abbinden vi

vi <chem.proc> ■ absetzen vr

vi < mat> ■ anziehen vt

vi < plast> (resins; e.g. acrylic, body filler, adhesives) ■ aushärten vi ; durchhärten vi ; härten vi

vt <tech.gen> (controls, values, setpoints, limits; e.g. speed, pressure, gap, focus) ■ einstellen vt

vt < alarm> ■ scharfschalten vt

vt < edp> ■ setzen vt

vt <i&c> (e.g. machine, tool) ■ justieren vt

vt <i&c> (clock, alarm, counter) ■ stellen vt

vt < petr> (drill stem) ■ einbauen vt

vt < phot> (the aperture, shutter speed, etc.) ■ einstellen vt

vt < phot> (shutter) ■ spannen vt

vt < plast> ■ verfestigen vr

vt < print> ■ trocknen vt ; setzen vt

vt < prod> (gemstones) ■ einfassen vt

vt < prod> (gem) ■ fassen vt

vt < textil> (false-twist method) ■ einfixieren vt

vt < textil> (dyes) ■ fixieren vt

vt < theat> (lighting) ■ abrichten vt ; einrichten vt

vt < tools> (saw) ■ schränken vt

<tech.gen> (e.g. machine, measurement instrument) ■ eingestellt

<tech.gen> (unit) ■ Einheit f

<tech.gen> (of devices, appliances, instruments) ■ Gerätesatz m

<tech.gen> (of related objects; e.g. of wheels, tools, drawings) ■ Satz m

<tech.gen> (of spare parts, gaskets, tools etc.) ■ Satz m

< alarm> ■ scharfgeschaltet; scharf

<build.mat> ■ Erhärtung f ; Abbinden n

English-german technical dictionary > set
11 scale

1. n PHYS on measuring instrument Skale f, PRINT Maßstab m, Skale f, PROG for enlarging, scaling down Maßstab m 2. vt PHYS measured value normieren, PRINT, PROG drawing, graph skalieren

Dictionary English-German Informatics > scale
12 blank

< gen> (e.g. sheet of paper, stare etc.) ■ leer

< chem> ■ Blindversuch m ; Blindprobe f

< docu> (unprinted space) ■ leer; frei

< edp> (disk, form, data category field) ■ leer; unbeschrieben

< edp> (empty CD) ■ Rohling m

< edp> ■ Leerstelle f

< edp> (human-readable etc.) ■ Leerzeichen n ; Leerschritt m ; Space m selten

< edp> ■ Leerzeichen n

< pack> (a prefab sheet for packaging items) ■ Packmittelzuschnitt m DIN 55 405

< pack> (prepared section of boxboard) ■ Schachtelzuschnitt m DIN 55 405

US < print> ■ Vordruck m

< prod> (gen.; any pre-formed part for subsequent shaping; e.g. for keys) ■ Rohling m ; Ausgangsteil n rar

< prod> ■ Rohteil n

< prod> (unmachined) ■ unbearbeitetes Teil n

< prod> ■ Vorform f

< prod> (sheet metal; after pressing) ■ Pressling m

<prod.metal> (sheet metal; e.g. before pressing, deep-drawing) ■ Platine f ; Zuschnitt m

< silic> ■ Batzen m ; Hubel m

< tools> (two-piece die) ■ Gewindeschneidbacke f

adj < prod> (unprocessed, before shaping) ■ roh; unbearbeitet

vt <av> ■ austasten vt

vt < docu> ■ löschen vt

vt <el> ■ dunkelsteuern vt ; dunkeltasten vt

vt < metal> (sheet metal) ■ stanzen vt

vt < prod> (by stamping, diecutting; e.g. sheet metal blanks) ■ ausstanzen vt ; stanzen vt

vt < prod> (with a die) ■ lochen vt DIN 8583-6

English-german technical dictionary > blank
13 reduction

< gen> ■ Senkung f ; Verengung f ; Verminderung f

< gen> (act, process or fact of diminishing) ■ Reduzierung f ; Verringerung f ; Reduktion f

< chem> (gen. and chem.) ■ Reduktion f

<chem.proc> ■ Desoxidation f

< econ> (of costs) ■ Abbau m ; Abbauen n

< emiss> (of emissions) ■ Reduzierung f

< fin> (budget) ■ Kürzung f

< metal> (of thickness, gauge) ■ Dickenabnahme f

< metal> (rolling mill) ■ Stichabnahme f

< phot> ■ Verkleinerung f

< print> ■ Verkleinerung f

< prod> (of diameter) ■ Einzug m

< prod> (drawing stage) ■ Ziehstufe f

English-german technical dictionary > reduction
14 smear

< gen> ■ Schmierfleck m

< qualit> (microscopy specimen) ■ Ausstrichpräparat n

< srfc> ■ Salzglasur f ; Schmutzfleck m

vi < print> ■ verschmieren vi

vi/vt < srfc> (e.g. paint, drawing) ■ verwischen vi/vt

vt < srfc> (e.g. with cream, grease, soap) ■ einschmieren vt

vt < srfc> ■ beschmutzen vt

English-german technical dictionary > smear

См. также в других словарях:

Print — Print, n. [See {Print}, v., {Imprint}, n.] 1. A mark made by impression; a line, character, figure, or indentation, made by the pressure of one thing on another; as, the print of teeth or nails in flesh; the print of the foot in sand or snow.… … The Collaborative International Dictionary of English
Print works — Print Print, n. [See {Print}, v., {Imprint}, n.] 1. A mark made by impression; a line, character, figure, or indentation, made by the pressure of one thing on another; as, the print of teeth or nails in flesh; the print of the foot in sand or… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing down the Moon (ritual) — Drawing down the Moon (also known as drawing down the Goddess) is a ritual central to many contemporary Wiccan traditions. During the ritual, a coven s High Priestess enters a trance and requests that the Goddess or Triple Goddess, symbolized by… … Wikipedia
Print — Print, v. t. [imp. & p. p. {Printed}; p. pr. & vb. n. {Printing}.] [Abbrev. fr. imprint. See {Imprint}, and {Press} to squeeze.] 1. To fix or impress, as a stamp, mark, character, idea, etc., into or upon something. [1913 Webster] A look will… … The Collaborative International Dictionary of English
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
Print room — A print room is either a room or industrial building where printing takes place, or a room in an art gallery, museum or archive, where a collection of old master and modern prints, usually together with drawings and watercolours, are held and… … Wikipedia
drawing — Synonyms and related words: adductive, alluring, alphabet, appealing, art, aspiration, attracting, attraction, attractive, attrahent, avulsion, bewitching, bingo, black and white, bleeding, bloodletting, blueprint, broaching, brouillon,… … Moby Thesaurus
Print Room, Windsor — The Print Room at Windsor Castle is a print room which is an office in the Royal Collection Department of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. It is responsible for the care and maintenance of the royal collections of… … Wikipedia
Print — The execution of a trade. The term print originates from the ticker tape where trades would be listed, or printed, as they were executed. The term print can also refer to a technical analysis chart that shows the price activity of a certain… … Investment dictionary
Blue print — Print Print, n. [See {Print}, v., {Imprint}, n.] 1. A mark made by impression; a line, character, figure, or indentation, made by the pressure of one thing on another; as, the print of teeth or nails in flesh; the print of the foot in sand or… … The Collaborative International Dictionary of English
In print — Print Print, n. [See {Print}, v., {Imprint}, n.] 1. A mark made by impression; a line, character, figure, or indentation, made by the pressure of one thing on another; as, the print of teeth or nails in flesh; the print of the foot in sand or… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

drawing print

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

drawing print

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: